umlčovat in All languages combined

IPA: [ʔʊml̩t͡ʃɔvat] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: umlčuji [indicative, present, singular, first-person], umlčuješ [indicative, present, singular, second-person], umlčuje [indicative, present, singular, third-person], umlčujeme [indicative, present, plural, first-person], umlčujete [indicative, present, plural, second-person], umlčují [indicative, present, plural, third-person], umlčuj [imperative, singular, second-person], umlčujme [imperative, plural, first-person], umlčujte [imperative, plural, second-person], umlčoval [participle, active, singular, masculine, animate, inanimate], umlčovala [participle, active, singular, feminine], umlčovalo [participle, active, singular, neuter], umlčovali [participle, active, plural, masculine, animate], umlčovaly [participle, active, plural, masculine, animate, feminine], umlčovala [participle, active, plural, neuter], umlčován [participle, singular, masculine, animate, inanimate], umlčována [participle, singular, feminine], umlčováno [participle, singular, neuter], umlčováni [participle, plural, masculine, animate], umlčovány [participle, plural, masculine, animate, feminine], umlčována [participle, plural, neuter], umlčuje [transgressive, present, singular, masculine], umlčujíc [transgressive, present, singular, feminine, neuter], umlčujíce [transgressive, present, plural, masculine, feminine, neuter]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "umlčuji",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčuješ",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčuje",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčujeme",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčujete",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčují",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčuj",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčujme",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčujte",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčoval",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčovala",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčovalo",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčovali",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčovaly",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "masculine",
        "animate",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčovala",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčován",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčována",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčováno",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčováni",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčovány",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "masculine",
        "animate",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčována",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčuje",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčujíc",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "singular",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčujíce",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "plural",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "related": [
    {
      "word": "umlčovaný"
    },
    {
      "word": "umlčený"
    },
    {
      "word": "umlčet"
    },
    {
      "word": "umlčování"
    },
    {
      "word": "mlčet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              142
            ],
            [
              152,
              161
            ]
          ],
          "ref": "Martin Vanáč: Islám nerovná se terorismus. Mrzí mě, jak někteří křesťané šíří strach, říká teolog, Aktuálně, 9.května 2019",
          "text": "Odpůrci Františka chtějí, aby papež jen potvrdil jejich názory. Svým způsobem zneužívají výzvu k dialogu a skutečnost, že oponenti dnes nejsou v církvi umlčováni v takové míře jako v nedávné minulosti. Ale myslím si, že jsou v církvi výraznou menšinou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bránit ve vyjádření, v projevu; nutit k mlčení"
      ],
      "id": "cs-umlčovat-cs-verb-S0D93CSO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔʊml̩t͡ʃɔvat]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "zhruběle"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "zacpávat hubu"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bránit v projevu",
      "sense_index": 1,
      "word": "silence"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bránit v projevu",
      "sense_index": 1,
      "word": "faire"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bránit v projevu",
      "sense_index": 1,
      "word": "taire"
    },
    {
      "lang": "ruština",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "bránit v projevu",
      "sense_index": 1,
      "word": "заставлять"
    },
    {
      "lang": "ruština",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "bránit v projevu",
      "sense_index": 1,
      "word": "молчать"
    },
    {
      "lang": "španělština",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bránit v projevu",
      "sense_index": 1,
      "word": "acallar"
    }
  ],
  "word": "umlčovat"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Monitoring:P/1/en",
    "Monitoring:P/1/es",
    "Monitoring:P/1/fr",
    "Monitoring:P/1/ru",
    "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "umlčuji",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčuješ",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčuje",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčujeme",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčujete",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčují",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčuj",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčujme",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčujte",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčoval",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčovala",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčovalo",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčovali",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčovaly",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "masculine",
        "animate",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčovala",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčován",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčována",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčováno",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčováni",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčovány",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "masculine",
        "animate",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčována",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčuje",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčujíc",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "singular",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "umlčujíce",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "plural",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "related": [
    {
      "word": "umlčovaný"
    },
    {
      "word": "umlčený"
    },
    {
      "word": "umlčet"
    },
    {
      "word": "umlčování"
    },
    {
      "word": "mlčet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              136,
              142
            ],
            [
              152,
              161
            ]
          ],
          "ref": "Martin Vanáč: Islám nerovná se terorismus. Mrzí mě, jak někteří křesťané šíří strach, říká teolog, Aktuálně, 9.května 2019",
          "text": "Odpůrci Františka chtějí, aby papež jen potvrdil jejich názory. Svým způsobem zneužívají výzvu k dialogu a skutečnost, že oponenti dnes nejsou v církvi umlčováni v takové míře jako v nedávné minulosti. Ale myslím si, že jsou v církvi výraznou menšinou."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bránit ve vyjádření, v projevu; nutit k mlčení"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔʊml̩t͡ʃɔvat]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "zhruběle"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "zacpávat hubu"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bránit v projevu",
      "sense_index": 1,
      "word": "silence"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bránit v projevu",
      "sense_index": 1,
      "word": "faire"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bránit v projevu",
      "sense_index": 1,
      "word": "taire"
    },
    {
      "lang": "ruština",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "bránit v projevu",
      "sense_index": 1,
      "word": "заставлять"
    },
    {
      "lang": "ruština",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "bránit v projevu",
      "sense_index": 1,
      "word": "молчать"
    },
    {
      "lang": "španělština",
      "lang_code": "es",
      "sense": "bránit v projevu",
      "sense_index": 1,
      "word": "acallar"
    }
  ],
  "word": "umlčovat"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"umlčovat" meaning in All languages combined

Verb [čeština]